作者信息： 本人年轻时体弱多病，腰椎间盘突出症、轻度椎管狭窄、轻度腰椎滑脱曾是困扰我多年的疾患，经多种方法治疗缓解后还是时隐时患。1996年， 腰又扭伤了，扭伤两、  三天后腰椎间盘突出症的一些典型症状又显现出来：腰扭伤局部疼痛、局部压痛明显、坐骨神经痛（疼痛感从臀部串向小腿）、腰腿行动受限、睡觉时翻身困难。由于久受其害，又经多方求医效果不慎显著，所以我也一直在寻求一种有特效的方法，经过长期的学习、研究、摸索和总结，终于找到一种既简便又有特效的方法，毫不夸张地说，它是一种集中国传统正骨、传统武术、现代物理学、人体力学于一身的妙法。我按此法练习两周，我的腰腿疼的症状全部消失。至今未再复发。之后我向亲友、同事们及其亲属们推荐此方法，先后使百余名腰椎间盘突出及腰椎管狭窄患者康复。除二人是由他人指导不当外，98%的患者都用此康复方法解除了病痛。我认为，既然此法如此之好，就不应紧锁深闺。因此，在两年前即萌发了利用互联网传授此康复方法的念头，但要合法的上互联网还是要经过一番艰苦卓绝的努力。首先遇到的是经费和时间问题，其次是本作者的资质问题，此外是各审批机关的程序问题，但不论问题有多难，作者发誓要创建本网站以使更多患者解除痛苦的愿力没变。今终得以如愿。感谢上苍，感谢各审批机关的为此事付出努力的各级领导们，是你们的恩准才使我的愿望得以实现，才能使更多患者解除痛苦。

　　办站宗旨：所收费用全部用于网站制作和更新、网络安全维护、租用域名和虚拟空间、网站推广、纳税、人工服务、固定及移动设备的更新和维护、宽带、办公费用的开销等。因此，还请广大腰椎间盘突出患者积极支持本站，共同建设共同维护本网站，以便让更多的同病相怜的患者能使用这个康复方法解除病痛。

      特别感谢：中国著名骨科权威北京大学人民医院终身教授，年逾90高龄的冯传汉老先生在本康复方法康复机理及英文译文方面给予的悉心帮助支持和指导。部分译文系奥博文翻译公司翻译。

      我的e-mail: hopold@sina.com